Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura [PATRONAT] JAPAN – FICTIONS AND REALITY. KONFERENCJA NA 10-LECIE STUDIÓW JAPONISTYCZNYCH NA UNIWERSYTECIE MIKOŁAJA KOPERNIKA W TORUNIU

Konferencja naukowa; źródło: UMK Toruń

Toruń, Zakład Japonistyki UMK, ul. W. Bojarskiego 1

Data wydarzenia: 29.11.2018 - 01.12.2018
Opracowanie: Łukasz Bielak

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu zaprasza na międzynarodową konferencję naukową „JAPANologists' PLAYGROUND 2018 @ COPERNICUS” o temacie przewodnim: Japonia - fikcja a rzeczywistość.

W ramach obchodów 10-lecia utworzenia studiów japonistycznych na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu Zakład Japonistyki wraz z Polskim Stowarzyszeniem Badań Japonistycznych zapraszają na trzydniową międzynarodową konferencję naukową „JAPANologists' PLAYGROUND 2018 @ COPERNICUS”. Tematem przewodnim konferencji jest Japonia - fikcja a rzeczywistość.

Wśród prelegentów będzie można zobaczyć przedstawicieli środowisk akademickich z całego świata, w tym z Włoch, Chin, Japonii, Czech czy Litwy. Prelekcje będą odbywały się w podziale na panele obejmujące bardzo szeroki wachlarz zagadnień, od mangi i anime, przez tradycyjną kulturę Japonii, język, literaturę aż po filozofię i religię. Łącznie w programie możemy znaleźć blisko 20 panelil tematycznych, na które składa się prawie 50 prelekcji.

Uczestnictwo w konferencji jest odpłatne; cena obejmuje między innymi dwa posiłki, materiały konferencyjne oraz publikację pokonferencyjną.

 

PLAN KONFERENCJI

Thursday, 29 November

10:00 – Opening Ceremony of an Exhibition on Japan by Manggha Museum of Japanese Art and Technology from Cracow

10:00-11:00 – Welcome Coffee

11:00-11:30 – Conference Opening / Welcome Speeches

Przemysław NEHRING (Dean of the Faculty of Languages, Nicolaus Copernicus University)

Krzysztof STEFAŃSKI (Head of the Department of Japanese Studies, Nicolaus Copernicus University)

Alfred F. MAJEWICZ (Former Head of the Japanese Language and Culture Center, Nicolaus Copernicus University)

11:30-13:00 – Plenary Session: Keynotes

Michelle LA FAY (Hokkaido University, Japan) – „The Myth of the Loss of Japanese Identity”

Lynne NAKANO (The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong) – „Fictions and Realities in Special Needs Education in Early Postwar Japan”

13:00-14:30 – Lunch Break

14:30-16:00 – Parallel Sessions 1

1A: Anthropology & Sociology

Anna DZIENIS (SGH Warsaw School of Economics, Poland) – „Modern Migration in Japan”

Anna WIEMANN (Dusseldorf University, Germany) – „Fictions and Reality of Japanese Social Movements After 3.11”

Kyohei ITAKURA (Ritsumeikan University, Japan) – „企業との「対等」な関係性が生み出すファン活動の可能性―フランスのファン団体と日本企業の協力関係を通して―”

1B: Traditional Culture of Japan

Anna BIELAK (Manggha Museum of Japanese Art and Technology, Poland) – „Frozen in Time? Kimono Now – Between Stereotypes and Reality”

Eva KAMINSKI (Jagiellonian University, Poland) – „Utilitarian Wares or Works of Art? Tea Bowls (chawan) Seen From a Japanese and From a European Perspective”

Aleksandra CIEŚLICZKA (University of Lodz, Poland) – „Tradition or Modernity: Japanese Design Concept Over the Centuries and Its Influence on the Image of Japan”

16:00-16:30  Coffee Break

16:30-18:00 – Parallel Sessions 2

2A: Manga & Anime

Agnieszka KAMROWSKA (Pedagogical University of Cracow, Poland) – „Images of Japan in Anime”

Maria GRAJDIAN (Hiroshima University, Japan) – „The Re-negotiation of Masculinity in Anime Movie “Your Name?” (2016)”

Aleksandra JAWOROWICZ-ZIMNY (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Quasi-religious Role of Kamikaze Myth on the Example of Manga “Jinsei ni mayottara Chiran ni ike””

2B: Japanese Literature (1)

Katarzyna SONNENBERG (Jagiellonian University, Poland) – „A Japanese Reading England’s Past. The Case of Natsume Sōseki”

Veronika ABBASOVÁ  (Charles University, Czech Republic) – „My Brother, My Lover, My God: the Queer Reationship in Kawabata Yasunari’s “Shōnen””

Andrzej ŚWIRKOWSKI (Adam Mickiewicz University, Poland) – „Into a Panoramic Fantasy. On Edogawa Ranpo’s “Panoramatō Kidan””

19:00-21:00 – Welcome Reception

Friday, 30 November

9:00-10:30 – Parallel Sessions 3

3A: Multilingual Japan

Madoka HAMMINE (University of Lapland, Finland) – „Educated not to Speak Our Own Language? Language Endangerment and Revitalization in Miyara Yaeyaman”

Vít ULMAN (Charles University, Palacky University Olomouc, Czech Republic) – „The Current State of the Tsushima Dialect”

Aleksandra JAROSZ (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „The Basics of Verbal Morphology in Kurima-Miyakoan”

3B: Japanese Visual Art

Agnese HAIJIMA (University of Latvia, Latvia) – „Humor in Japanese Art: Kyōsai’s Pandemonium”

Donatella FAILLA (Museo d'Arte Orientale 'Edoardo Chiossone, Genoa, Italy) – „Meiji Political Martyrs in Disguise: A Visual Allegory by Nakabayashi Shōun”

Giulia BAQUÈ, Manuela COLDESINA(Universiteit Leiden, The Netherlands) – „Performing Gender in Shunga: Blurring Boundaries Between Fiction and Reality”

3C: Technological Image of Japan

Christopher HAYES (Cardiff University, UK) – „Japan and Technology in the British Media: Othered, Orientalised, and Opposingly Depicted”

Krzysztof STEFAŃSKI (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Japanese Mythology. The Myth of Japanese Imitativeness in the Field of Technology”

Marek KRAWCZYK (Independent researcher, Poland) – „Space Technology in Sci-fi Anime – Pure Fiction, Reality or Vision?”

10:30 – Exhibition of Posters devoted to the Takarazuka Revue – Opening

10:35-11:00 – Coffee & Snacks Break

11.00-12.30 – Parallel Sessions 4

4A: Japanese Literature (2)

Wiriyaenawat PIYANUCH, Suneerat NEANCHAROENSUK (Thammasat University, Thailand) – „村上春樹『我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史』―「世間の普通の流れ」の錯覚―”

Ao KAMEARI (The University of Tokyo, Japan) – „中上健次のみた「日本」―『紀州』を中心に―”

Anna ZALEWSKA (University of Warsaw, Poland) – „Waka Poetry as a Playground for Words. About ‘mono no na’ Poems and Strategies of Translating Them”

4B: Japanese Linguistics

Wojciech GĘSZCZAK (University of Warsaw, Poland) – „The Stylization Patterns of Japanese Fictional Gendered Speech in a Multimodal Context”

Goran VAAGE(Kobe College, Japan) – „Taboos of Storytelling in Japanese: Evaluations of Funny Stories Performed in the “My Funny Story Corpus””

Arkadiusz JABŁOŃSKI (Adam Mickiewicz University, Poland) – „The Japanese nominal elements and the proposition of the synthetic approach”

12:30-12:45 – Coffee Break

12:45-13:45 – Parallel Sessions 5

5A: Japanese Visual And Performing Arts

Monika LECIŃSKA-RUCHNIEWICZ (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Image of Japan in Takarazuka Revue Plays”

Wojciech J. NOWAK (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Japanese Visual Literacy in Context”

5B: The World Through the Eyes of the Japanese

Andrea REVELANT (Ca' Foscari University of Venice, Italy) – „Before the Manchurian Incident: Visions of China in the Japanese Press, 1926-29”

Przemysław SZTAFIEJ (Adam Mickiewicz University, Poland) – „Diffusion of Geographic Knowledge of the World During Edo and Early Meiji Period and Formation of Japanese Views on Africa and Its Inhabitants”

5C: Film / Media (1)

Olivier HARENDA (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Doctors Who Never Fail: Japanese Medical Drama in Westernized Contexts”

Yen-hui LI (Wenzao Ursuline University of Languages, Taiwan) – „Translating Yasujiro Ozu: Rewriting and Representation of Ozu in “Café Lumière” and “Tokyo family””

13:45-15:00 – Lunch Break

15:00-16:30 – Parallel Sessions 6

6A: Polish-Japanese Cultural Relations

Mikołaj MELANOWICZ (University of Warsaw) – „Hirano Keiichirō – A Talented Heisei Era Writer. The Author of a Great Novel About Chopin”

Alfred F. MAJEWICZ (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Japan in Late Meiji Years As Seen by Bronisław Piłsudski”

Zofia KURZAWIŃSKA (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „The Rich Literary Surroundings of Bronisław Piłsudski”

6B: Religion & Philosophy (1)

Hazuki MORI (University of Zagreb, Croatia) – „反宗教運動の歴史的意義─近代日本の宗教における「虚像」と「実像」の間”

Agnieszka KOZYRA (University of Warsaw, Poland) – „Religions and Popular Culture in Japan”

Franziska STEFFEN (Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Germany) – „“Saying That the Imperial Ancestral Gods Are Snakes and Fish is Blasphemous!” Negotiating Religion in the Meiji Period and the Problem of Tenrikyō’s Creation Story”

6C: Researchers of Japan

Peter YANASE (Independent scholar, Japan) – „Kumagusu Minakata, or How a Genius is Made”

Iva LAKIĆ PARAĆ (University of Zagreb, Croatia) – „Japanology in Croatia: The Poetic World of Vladimir Devide”

Stanisław MEYER (Jagiellonian University, Poland) – „Iha Fuyū and His Vision of Okinawa”

16:30-17:00 – Coffee Break

17:00-18:30 – Polish Association for Japanese Studies (PAJS) General Meeting

18:30-19:00 – Coffee & Snacks Break

19:00-20:00 – Special Event

Saturday, 1 December

9:15-10:45 – Parallel Sessions 7

7A: Japanese Law & Politics

Aleksandra MAGIERA (Jagiellonian University, Poland) – „Guarantee of Freedom of Speech in the Japanese Constitution. Truth or Fiction?”

Ewa PŁOCHA (Cardinal Stefan Wyszyński University, Poland) – „The Peculiarities of the Japanese Criminal Process”

Beata BOCHORODYCZ (Adam Mickiewicz University, Poland) – „Base Politics and Okinawa Governors”

7B: Japanese Language & Culture Education (1)

Shoko NAKAYAMA (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „ポーランド人学習者の授受表現習得の問題”

Aleksandra WĄSOWICZ-PEINADO (University of Warsaw, Poland) – „Active Graphemic Competence in Japanese as L2. Teaching Goals and Measurable Learning Outcomes”

Haruka YAMANOUCHI (Senshu University, Japan) – „「ましょう」の指示機能の使用実態とその特徴”

7C: Film / Media (2)

Isabelle PROCHASKA-MEYER (University of Vienna, Austria) – „Fiction and Reality of Japan’s Rural Shrinkage Problem. Discussing the TV Series “Napoleon’s Village” (Naporeon no mura)”

Joanna BIREK (University of Lodz, Poland) – „Grotesque devils. Portrayal of the Japanese in modern South Korean cinema”

10:45-11:15 – Coffee Break

11:15-12:45 – Parallel Sessions 8

8A: Religion & Philosophy (2)

Małgorzata SOBCZYK (Nicolaus Copernicus University, Poland) – „Anti-Christianism of Edo Period Japan From the Perspective of ‘shinkoku’ (Land of the Gods) Ideology”

Elisa VITALI (University of Milan, Italy) – „‘Nihonjinron’ as an Ideological Construction of Japanese national identity. The Case of Watanabe Shōichi”

Aleksandra SKOWRON (Polish-Japanese Academy of Information Technology, Poland) – „The Buddhist Concept of ‘Emptiness’ in Masao Abe’s Dialogue with Christian Thinkers – Misconceptions and Justifiable Objections”

8B: Japanese Language & Culture Education (2)

Marta TROJANOWSKA (University of Warsaw, Poland) – „Native Language Image of the World and Understanding of Japanese Honorifics Concepts (An Attempt of Analysis of a Questionnaire on Polish Native Language Users Learning Japanese Language as L2)”

Patrycja DUC-HARADA (Jagiellonian University, Poland) – „Yakuwari-go. A Brief Characteristic of Japanese Role Language from the Perspective of Japanese Language Education”

Sonia CZAPLEWSKA (University of Gdańsk, Poland) – „Depiction of Food and Food-related Activities in Japanese Elementary School Textbooks”

12:50 – Conference Closing

13:00-14:30 – Lunch Break (on your own)

14:30 – Cultural Programme (details to be announced later)

ŹRÓDŁA

Strona konferencji

POLECANE WYDARZENIA

Wystawy

Wystawa grafik polskich i japońskich w Suwalskim Ośrodku Kultury

Suwałki, Suwalski Ośrodek Kultury (Galeria Patio), ul. Jana Pawła II 5

Stulecie nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią i Polską

Warszawa, Galeria Plenerowa Muzeum Łazienek Królewskich, Aleje Ujazdowskie 4

W poszukiwaniu utraconej ciszy. Wystawa haiga i sumi–e

Kraków, Biblioteka Jagiellońska (sala wystawowa), ul. Oleandry 3

[PATRONAT] Kodomo no kimono. Kimona dziecięce z kolekcji Kazuko Nakano

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

Wystawa polsko-japońska „Mono no aware”

Szczecin, Trafostacja Sztuki w Szczecinie, ul. Świętego Ducha 4

[PATRONAT] Międzynarodowa wystawa suiseki

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

[PATRONAT] Papier, drewno i bambus – design po japońsku

Toruń, Wysoka Sień (sala wystaw czasowych II p.) Kamienicy Pod Gwiazdą, Rynek Staromiejski 35

Przedstawienia

Spektakl nō w wykonaniu aktorów z rodu Kanze

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

Spektakl japońskiego teatru nō w Teatrze Narodowym

Warszawa, Teatr Narodowy (Sala Bogusławskiego), pl. Teatralny 3

Warsztaty

Farsa kyōgen oraz teatr nō

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy