Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura WYBRANO WIERSZE NA UTAKAI HAJIME

Utakai Hajime w 2015 roku; źródło: Imperial Family of Japan

02.01.2017 | 07:02
Opracowanie: Olimpia Widowska-Wielandt

Agencja Dworu Cesarskiego zdecydowała, które spośród nadesłanych utworów tanka zostaną zaprezentowane na noworocznej ceremonii czytania poezji.

Ceremonia Utakai Hajime, bo tak brzmi formalna nazwa tego wydarzenia, jest pierwszą w danym roku odsłoną comiesięcznych spotkań poetyckich w pałacu cesarskim. Gromadzenie się w celu wspólnego czytania wierszy miało miejsce już w okresie Nara (710–784), natomiast początki wspomnianej uroczystości, na którą zaprasza i uświetnia ją swoją obecnością cesarz, datują się na rok 1267, czyli okres Kamakura (1192–1333).

Utakai Hajime ma miejsce w połowie stycznia i w uroczystości tej biorą udział między innymi członkowie rodziny cesarskiej, minister edukacji, kultury, sportu, nauki i technologii oraz członkowie Japońskiej Akademii Sztuki. Podczas ceremonii w sposób tradycyjny odczytywane są 31-sylabowe poematy tanka ułożone między innymi przez cesarza i cesarzową oraz uznanych poetów. Temat utworów jest wybierany i ogłaszany z odpowiednim wyprzedzeniem. W 2017 roku będzie to pole (no), w roku 2016 pisano o człowieku (hito), a w 2015 – o książce (hon). Od roku 1874 czytane są również wiersze napisane przez tak zwanych „zwykłych obywateli”, z Japonii lub z zagranicy, wybrane spośród nadesłanych wcześniej zgłoszeń. Po zakończeniu drugiej wojny światowej wprowadzono także zwyczaj zapraszania autorów zwycięskich tanka na ceremonię. Poematy ułożone w latach ubiegłych przez cesarza, cesarzową, księcia Naruhito i księżną Masako oraz krótki opis okoliczności powstania tych utworów można znaleźć na stronie Agencji Dworu Cesarskiego.

Na Utakai Hajime w 2017 roku nadesłano ponad 20 000 tanka. Spośród nich przedstawiciele Agencji Dworu Cesarskiego wybrali dziesięć, o czym poinformował 26 grudnia serwis NHK. Zwycięskie wiersze zostaną odczytane podczas ceremonii, która odbędzie się 13 stycznia 2017 roku, a ich autorzy otrzymają zaproszenie na uroczystość. Jednym z nich jest 62-letni Masao Tsunoda, mieszkaniec prefektury Miyagi, która ucierpiała w katastrofie z marca 2011 roku. Tsunoda brał udział w odbudowywaniu zniszczonych obszarów, a w swoim utworze zawarł uczucia, jakich doznał, odwiedzając te tereny w marcu 2016 roku. O wzruszeniu napisał również 81-letni Kunihiro Ueda z Tokio, którego refleksja pojawiła się podczas obserwowania trudnej codzienności motyla, żyjącego w mieście, gdzie brakuje zieleni. On również otrzymał zaproszenie na uroczystość.

Poniżej prezentujemy fragment Utakai Hajime z ubiegłego roku.

Źródło: TV Nippon News/YouTube

ŹRÓDŁA

NHK
Agencja Dworu Cesarskiego (I)
Agencja Dworu Cesarskiego (II)
Brittanica (I)
Brittanica (II)
Poets.org

TAGI:

wydarzenia   cesarz   Nowy Rok  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Drony jako pszczoły

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy