Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

O kraju TRZY MĄDRE MAŁPY POWRACAJĄ PO RENOWACJI

Trzy mądre małpy wracają na miejsce; źródło: The Asahi Shimbun (fot. Takashi Kajiyama)

08.04.2017 | 17:06
Opracowanie: Olimpia Widowska-Wielandt

Odwiedzający chram Tōshōgū turyści znów mogą cieszyć się oryginałem słynnej płaskorzeźby przedstawiającej trzy małpy.

Utworzony w 1617 roku kompleks Tōshōgū w Nikkō (pref. Tochigi) niemal od początku istnienia poddawany jest różnego rodzaju renowacjom. Prace te mają na celu zachowanie budowli i znajdujących się w nich dzieł sztuki w jak najlepszym stanie. Jeden z większych projektów konserwacyjnych miał miejsce w latach 1950–1986. Od 2007 roku przeprowadzany jest kolejny długoterminowy cykl renowacji, który zakończy się w roku 2024. Obecnie można już podziwiać efekty tych prac, w tym odrestaurowaną płaskorzeźbę Nemurineko (Śpiącego kota) czy otwartą ponownie dla publiczności 10 marca tego roku bramę Yōmeimon.

W czerwcu 2016 roku zdemontowano do renowacji Sanzaru (Trzy mądre małpy) oraz wspomnianego Nemurineko. Ten ostatni jest już na miejscu od listopada 2016 roku, natomiast na małpy turyści musieli poczekać nieco dłużej. Powróciły one do Tōshōgū 31 marca 2017 roku ku uciesze czekających na nie gości.

Jestem niewypowiedzianie uradowany, że udało się je odnowić

– powiedział Ryoji Sawada ze Stowarzyszenia Ochrony Chramów i Świątyń Światowego Dziedzictwa Nikkō.

Trzy mądre małpy przed renowacją; źródło: RocketNews24

Płaskorzeźba przedstawiająca trzy małpy ma 142 cm szerokości, 44 cm długości i mieści się w budynku Świętej Stajni (Shinkyūsha), uznanej za ważne dziedzictwo kulturowe. Budynek ten jest mieszkaniem dla świętego konia chramu, którego opiekunami mają być właśnie małpy. Łącznie w stajni znajduje się osiem paneli ukazujących te zwierzęta w sytuacjach z życia codziennego ludzi. Płaskorzeźba z Trzema mądrymi małpami, które „nie chcą widzieć zła, nie chcą słyszeć zła i nie chcą mówić o złu” jest najbardziej znana ze wszystkich. Zdecydowano o jej renowacji, ponieważ w miarę upływu czasu odpadanie pokrywającej dzieło farby było coraz bardziej widoczne.

Osiem paneli z małpami w Świętej Stajni; źródło:Orimasa 2007-1 blog

ŹRÓDŁA

The Asahi Shimbun
Nikko Toshogu Shrine (I)
Nikko Toshogu Shrine (II)

TAGI:

sztuka   UNESCO   buddyzm   shinto  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Mleczno-herbaciany poranek

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy