Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Historia BEZCENNE FOTOGRAFIE WKRÓTCE DOSTĘPNE W KOLORZE

Muzeum Pokoju na Okinawie; źródło Wikimedia Commons

27.06.2017 | 14:47
Opracowanie: Olimpia Widowska-Wielandt

Przypadkowo odkryte czarno-białe zdjęcia codziennego życia mieszkańców Okinawy zyskają naturalną kolorystykę.

W 2013 roku osakijski oddział dziennika „The Asahi Shimbun” zmieniał lokalizację swojej głównej siedziby. W ramach przenosin należało między innymi przejrzeć materiały, które przez lata gromadzono w magazynie. Podczas przeprowadzania porządków pracownik dziennika przypadkiem trafił na małe pudełko z napisem „Okinawa”. Niespodziewanie okazało się, że zawiera ono prawdziwe skarby, jakimi są zdjęcia życia codziennego mieszkańców tej prefektury z czasów przed wybuchem II wojny światowej.

W pudełku znajdowało się 277 negatywów, na których uwieczniono ludzi pochłoniętych zwyczajnymi zajęciami dnia powszedniego. W określeniu zachowanych na nich lokalizacji pomogli dziennikarze „The Okinawa Times”, jednakże nie zawsze udało się odkryć, gdzie zrobiono zdjęcia. Można dzięki nim zobaczyć przedwojenny targ w miejscowości Naha, wytwarzanie kapeluszy czy kobietę niosącą na głowie skrzynię. Jedną z perełek jest fotografia lokalnego „tramwaju” poruszającego się po torach dzięki sile zaprzęgniętego do niego konia. Jak wyjaśnił dawny operator pojazdu, 87-letni obecnie Kenji Takara, osiągana przez tramwaj prędkość równała się szybkości biegnącego dziecka.

Wszystkie fotografie wykonano w 1935 roku i dziś stanowią one niezwykle cenny dokument, a dodatkową wartość wnoszą załączone notatki. Większość tego typu pamiątek została zniszczona w trakcie bitwy o Okinawę, trwającej od 1 kwietnia do 22 czerwca 1945 roku, podczas której zginęło ponad 77 tysięcy Japończyków i około 14 tysięcy Amerykanów.

Negatywy zostały oczyszczone (między innymi usunięto z nich pleśń), co pozwoliło uzyskać czarno-białe zdjęcia dobrej jakości. Obecnie natomiast trwają prace nad odpowiednią koloryzacją fotografii tak, aby uzyskać jeszcze bardziej rzeczywisty obraz przedwojennego życia Okinawy. W tym celu „The Asahi Shimbun” wraz z „The Okinawa Times” rozpoczęły współpracę z prowadzonym przez profesora Hidenoriego Watanabe zespołem z Tokijskiego Uniwersytetu Metropolitalnego. Zdjęcia mają zostać pokolorowane przez oparty na sztucznej inteligencji program opracowany na Uniwersytecie Waseda. Ich ostateczna wersja będzie jednak dodatkowo zatwierdzona przez człowieka. W tym celu dziennikarze zbadają krajobrazy Okinawy tak, aby móc ocenić, czy stworzona przez sztuczną inteligencję kolorystyka odpowiada rzeczywistości. Poproszą także o wsparcie starszych mieszkańców prefektury.

Cały projekt ma na celu przybliżenie zainteresowanym obrazów codzienności na Okinawie przed wybuchem II wojny światowej. Część czarno-białych fotografii oraz jedną pokolorowaną można obejrzeć na stronie dziennika „The Asahi Shimbun”. Magazyn zapowiada, że będzie w przyszłości publikował pokolorowane zdjęcia.

ŹRÓDŁA

The Asahi Shimbun (I)
The Asahi Shimbun (II)
History

TAGI:

fotografia   II wojna światowa   Okinawa  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Fitness w konbini

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy