Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Film HOLLYWOOD STWORZY ADAPTACJĘ „YOUR NAME”

Plakat filmu animowanego „Your Name"; źródło: AnimeNewsNetwork

07.10.2017 | 08:01
Opracowanie: Mateusz Chrzczonowski

Amerykańskie wytwórnie filmowe – Bad Robot J.J. Abramsa oraz Paramount Pictures – wyprodukują film aktorski na podstawie japońskiego hitu Makoto Shinkaia „Your Name”.

Najnowsze dzieło Makoto Shinkaia – reżysera m.in. „5 centymetrów na sekundę” (Byōsoku go senchimētoru) oraz „Children Who Chase Lost Voices” (Hoshi o ou kodomo) – czyli „Your Name” (Kimi no na wa.), którego premiera miała miejsce w Japonii w sierpniu ubiegłego roku, to jeden z największych kasowych przebojów w historii japońskiej kinematografii. W granicach kraju osiągnął 25 mld jenów (ok. 813 mln zł*) dochodu, co czyni go drugim najlepiej zarabiającym japońskim filmem w historii. Przegrał jedynie z oskarowym „Spirited Away: W krainie Bogów” (Sen to Chihiro no kamikakushi) Hayao Miyazakiego. Na całym świecie film zebrał ponad 350 mln dolarów (ok. 1,24 mld zł*), osiągając miano najbardziej kasowego filmu anime na świecie.

28 września świat obiegła informacja, że Hollywood zabiera się za stworzenie aktorskiej wersji japońskiego hitu. Najbardziej rozpoznawalną osobą, która ma uczestniczyć w produkcji filmu, jest J.J. Abrams – m.in. producent i reżyser „Gwiezdnych wojen: Przebudzenia Mocy” (Star Wars: The Force Awakens) oraz właściciel wytwórni filmowej Bad Robot. Będzie on współpracował z gigantem amerykańskiej sceny filmowej – Paramounts Pictures. Scenariusz napisze Eric Heisserer [„Nowy początek” (Arrival)], a nad wszystkim ma czuwać Genki Kawamura, producent oryginalnego filmu animowanego. Amerykańskie studia nawiążą również współpracę z japońskim studiem TOHO, które będzie odpowiadać za dystrybucję filmu w Japonii.

Logo wytwórni Bad Robot i jej właściciel J.J. Abrams; źródło: deadline.com

Makoto Shinkai wyraził ogromne zadowolenie z przyszłej adaptacji swojego filmu:

Dopóki nie spotkałem się z ludźmi z Bad Robot, myślałem, że to tylko sen, ale teraz wydaje się, że to jednak prawda. Nie mógłbym wyobrazić sobie lepszego zespołu, który doprowadzi do odrodzenia „Your Name”, niż J.J. Abrams i jego ekipa. „Nowy początek”, do którego scenariusz napisał Eric Heisserer, to jeden z najbardziej poruszających filmów sci-fi, jaki widziałem w ostatnich latach. Wierzę, że Eric w najlepszy możliwy sposób przedstawi esencję „Your Name”, która łączy sci-fi z historią miłosną.

Optymizmu japońskiego reżysera nie podziela niestety krytyk filmowy „The Japan Times” Marc Schilling. Powiedział on, że nie łatwo będzie zamienić japońskie scenerie, emocjonalność czy humor na amerykańskie realia. Jednak dodaje również, że duże pieniądze Hollywood mogą pomóc wyciągnąć z filmu jeszcze coś więcej.

Swoje zastrzeżenia na Twitterze wyrazili także fani Shinkaia. Obowaiają się oni, że produkcja ta pójdzie w ślady poprzednich, nieudanych ich zdaniem, amerykańskich adaptacji japońskich dzieł popkultury, jak „Dragon Ball” czy „Ghost in the Shell”.

Singiel Sparkle zespołu Radwimps z filmu "Your Name"; źródło: YouTube/radwimpsstaff

*Przeliczenie na podstawie tabeli średniego kursu walut NBP z dnia 28.09.2017 r.

ŹRÓDŁA

The Japan Times
Anime News Network

TAGI:

manga i anime  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Pocky do wina

Jabłkowe ukiyo-e

Dwunastometrowy Budda

Odszedł zakochany pingwin

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy