Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

O kraju SEKRETY ZAMKU NIJŌ W JĘZYKU ANGIELSKIM

Naoko Pogede oprowadza po zamku Nijō; źródło: The Asahi Shimbun (fot. Hideo Sato)

24.11.2017 | 15:04
Opracowanie: Olimpia Widowska-Wielandt

W ramach rozpoczętych w listopadzie tego roku wycieczek po zamku Nijō, również z anglojęzycznym przewodnikiem, można zobaczyć rzadko udostępniane turystom miejsca obiektu.

Znajdujący się na liście UNESCO zamek Nijō został wybudowany w 1603 roku dla szoguna Ieyasu Tokugawy, a następnie rozbudowany przez jego wnuka Iemitsu. Również w tym miejscu ostatni szogun Yoshinobu, na spotkaniu z przedstawicielami klanów, ogłosił informację o przywróceniu władzy cesarskiej. Przez następne kilkadziesiąt lat od tego wydarzenia zamek Nijō służył jako pałac cesarski. W 1939 roku został przekazany miastu Kioto, a rok później otwarto go dla publiczności.

Zamek można zwiedzać prawie codziennie (zamknięty jest między innymi w okresie od 26 grudnia do 4 stycznia), a dla osób nieznających japońskiego dostępne są audio-przewodniki w języku angielskim. Od listopada 2017 roku turyści mogą także spacerować po zamkowym kompleksie w towarzystwie oficjalnego przewodnika, który – po japońsku lub angielsku – opowiada o historii i ciekawostkach dotyczących tego miejsca.

Wycieczki organizowane są przez Biuro Zamku Nijō we współpracy ze Stowarzyszeniem Turystyki Miasta Kioto, a anglojęzyczni przewodnicy pochodzą z City of Kyoto Visitors Hosts. Ostatnia z wymienionych organizacji oferuje odpłatne zwiedzanie Kioto wraz z certyfikowanym przez miasto przewodnikiem. Osoby te są wyszkolone z zakresu kultury, sztuki oraz tradycji związanych z dawną stolicą Japonii i posiadają specjalne pozwolenie na swoją działalność bez konieczności wyrabiania państwowej licencji. Wśród nich znajduje się Naoko Pogede, która 30 października br. prowadziła pokazowe oprowadzanie po zamku Nijō.

Tak bardzo lubię zamek Nijō, że nieświadomie zaczęłam bardzo dużo o nim opowiadać i skończył mi się czas

– podsumowała w rozmowie z dziennikarzami „The Asahi Shimbun” swoje pierwsze wrażenia dotyczące nowej inicjatywy.

Przewodnicy dzielą się wiedzą na temat zamku i wszystkiego, co się w nim znajduje. Opowiadają o „słowiczych podłogach”, które przy nastąpieniu na belki wydają dźwięk podobny do ćwierkania ptaka a także o zdobiących przesuwne ściany malowidłach ze szkoły malarskiej Kanō. Dodatkowo zwiedzający mają możliwość zobaczenia miejsc, które zwyczajowo nie są udostępniane turystom. Obecnie jest to brama zachodnia, przez którą najprawdopodobniej opuścił zamek ostatni szogun – Yoshinobu.

Wycieczki odbywają się w dniach otwarcia zamku, trwają 90 minut i są odpłatne. Cena oprowadzania w języku japońskim (o godzinie 11:00 i 13:30) wynosi 1000 jenów (ok. 32 zł*), a w języku angielskim (o 10:00 i 12:30) – 2000 jenów (ok. 64 zł*). Do tego doliczyć trzeba opłatę za wstęp do zamku, która dla osoby dorosłej wynosi 600 jenów (ok. 19 zł*). Każda grupa może liczyć nie więcej niż 15 osób, a minimalny wiek uczestnika to 5 lat.

*Przeliczenie według średniego kursu NBP z 21.11.2017 r.

ŹRÓDŁA

The Asahi Shimbun
Japan Guide
Kyoto Travel
City of Kyoto Visitor Host
Unesco World Heritage site Nijo Castle

TAGI:

Kioto   zamek  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Fitness w konbini

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy