Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura 1001 ODRESTAUROWANYCH KANNON W KIOTO

Ostatnie odnawiane posągi Kannon powracają na miejsce; źródło: The Asahi Shimbun (fot. Kenta Sujino)

26.12.2017 | 13:41
Opracowanie: Olimpia Widowska-Wielandt

Po 45 latach zakończyło się odnawianie posągów bogini miłosierdzia, na co dzień wystawionych w świątyni Sanjūsangendō.

Znajdująca się w Kioto świątynia Sanjūsangendō (oficjalna nazwa: Rengeo-in) słynie z przechowywanych tu i udostępnionych do oglądania 1001 posągów bogini Kannon, które uznawane są za ważne dziedzictwo kulturowe. Wykonane z cyprysu rzeźby mieszczą się w 120-metrowym pawilonie będącym najdłuższym drewnianym budynkiem w Japonii. Odwiedza go milion turystów rocznie.

Kannon z Sanjūsangendō to przedstawienia tak zwanej Kannon Sturękiej (Senju Kannon), które mają co prawda „zaledwie” 42 ręce, ale każda z 40 dodatkowych ma moc ratowania 25 światów, co pomnożone przez siebie daje właśnie 1000. Najstarsze figury zostały wykonane pod koniec epoki Heian (794–1185), a późniejsze – w XIII wieku. Przez lata pogorszeniu uległ stan pokrywającej je laki i płatków złota, czego przyczyną był głównie kurz i różnego rodzaju pyłki. Aby zniwelować skutki zniszczeń, od kilkudziesięciu lat prowadzono renowację posągów. Jej drugi etap rozpoczął się w 1973 roku, a prace polegały głównie na wyczyszczeniu rzeźb i odpowiedniej konserwacji płatków złota, aby nie odpadały. Posągi naprawiano stopniowo, najpierw po 15-30 rocznie, a od 2013 roku – po 40 rocznie. Restauracja zakończyła się w piątek 22 grudnia tego roku i ostatnie dziewięć Kannon powróciło na swoje miejsca.

Zdaniem Seiko Tabuchiego, przedstawiciela świątyni Myohoin (zarządcy pawilonu Sanjūsangendō), od czasu renowacji blask posągów jest zupełnie inny.

Kiedy pogoda jest ładna i pojawiają się promienie porannego słońca, [posągi] wyglądają szczególnie pięknie

– mówi.

Zgodnie z informacją Agencji ds Kultury drugi etap renowacji kosztował łącznie około 920 milionów jenów (ok. 28 720 000 zł*) i był możliwy dzięki dotacjom rządowym, które pokryły około 60% tej sumy. Odrestaurowane posągi można oglądać codziennie od 9 do 16. Aktualnie w Sanjūsangendō nie ma jednak pięciu z nich, ponieważ zostały wypożyczone do muzeów.

*Przeliczenie na podstawie średniego kursu walut NBP z dnia 22.12.2017 roku.

ŹRÓDŁA

The Japan Times
The Asahi Shimbun
Japan Guide
Tale of Genji

TAGI:

sztuka   Kioto   buddyzm  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy