Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

O kraju O AOI MATSURI W MANGOWEJ ODSŁONIE

Okładka mangi przybliżającej Aoi Matsuri; źródło: Oficjalna strona Kioto

19.05.2018 | 12:46
Opracowanie: Olimpia Widowska-Wielandt

Władze Kioto wraz z Biurem Promocji Turystyki MICE wydały mangę opowiadającą o historii i szczegółach jednego z najważniejszych festiwali tego miasta – Aoi Matsuri.

Odbywający się 15 maja każdego roku Aoi Matsuri to jeden z głównych, obok Gion Matsuri i Jidai Matsuri, festiwali w Kioto. Aby przybliżyć to wydarzenie szerszemu gronu odbiorców, władze miasta, we współpracy z Biurem Promocji Turystyki MICE, wydały w tym roku nietypową „broszurę”, która ma szansę spodobać się zarówno turystom, jak i lokalnej młodzieży. Jest nią manga zatytułowana „Aoi Matsuri ni ikutsu” („Let's go to Aoi Matsuri”), dostępna w języku japońskim i angielskim.

Głównymi bohaterkami komiksu są trzy studentki: Moe Uzumasa, Misa Ono i Saki Matsuga, które – jak można przeczytać na pierwszych stronach mangi – są zapewne znane mieszkańcom Kioto, ponieważ pojawiają się też w lokalnym metrze i autobusach. Dziewczyny, znudzone brakiem atrakcji w okolicy, planują wybrać się na Aoi Matsuri, tym bardziej, że od dawna nie brały w nim udziału. Aby jednak doświadczenie to było czymś więcej niż obserwowaniem „zwykłej parady”, postanawiają dowiedzieć się więcej o festiwalu. Moe, Misa i Saki szukają informacji w Internecie i książkach, przy okazji zaznajamiając z nimi czytelnika. W mandze można przeczytać o tym, skąd wziął się festiwal i jego nazwa, a także o towarzyszących mu wydarzeniach takich jak yabusame, czyli łucznictwo konne, czy powitanie bóstw shato no gi. Komiks przybliża również postacie biorące udział w paradzie, między innymi Saiōdai, w którą obecnie wciela się wybrana wcześniej młoda mieszkanka Kioto, oraz Chokushi, cesarskiego posłańca, w dawnych czasach odgrywanego przez młodego, przystojnego mężczyznę.

Jak podał dziennik „The Asahi Shimbun”, powołując się na informacje od przedstawicieli władz miasta, wydrukowano 9 tysięcy egzemplarzy mangi w języku japońskim i tysiąc w języku angielskim. Wersje japońskie rozprowadzono w lokalnych szkołach i na uczelniach wyższych, natomiast edycje angielskie dostępne były dla turystów w dniu festiwalu. „Aoi Matsuri ni ikutsu” dostępna jest również w formie elektronicznej.

W związku z zaplanowaną na 30 kwietnia 2019 roku abdykacją cesarza Akihito tegoroczna odsłona festiwalu była ostatną w erze Heisei. Ciekawostką może być fakt, że Shiho Sakashita, będąca w tym roku Saiōdai, jest córką ostatniej Saiōdai z epoki Shōwa (1926–1989).

ŹRÓDŁA

The Asahi Shimbun (I)
The Asahi Shimbun (II)
Let's go to Aoi Matsuri
Japan Guide

TAGI:

turystyka   Kioto   festiwal   kultura  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy