Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Polityka KIEDY PREZENTACJA NAZWY NOWEJ ERY?

Prezentacja znaków na erę Heisei, 7 stycznia 1989 r.; źródło: Rakuten Infoseek

02.12.2018 | 14:07
Opracowanie: Ewa Kubasik-Kobiałka

Rząd rozważa nieoficjalne ujawnienie nazwy ery, która rozpocznie się, gdy książę Naruhito zasiądzie na tronie.

Zmiana ery ma istotny wpływ na wiele obszarów życia Japończyków. Jej nazwa występuje na przykład w gazetach czy na oficjalnych dokumentach, obok datowania według kalendarza gregoriańskiego. Obecnie trwająca era Heisei rozpoczęła się 8 stycznia 1989 roku, dzień po śmierci cesarza Hirohito.

Cesarz Akihito oficjalnie abdykuje 30 kwietnia przyszłego roku, a dzień później na tronie zasiądzie jego starszy syn – książę Naruhito. Według źródeł okołorządowych dokument zmieniający erę zostanie podpisany już przez nowego władcę. Krok ten ma uciszyć głosy krytyki ze strony konserwatystów, zdaniem których, gdyby dekret podpisał jeszcze cesarz Akihito byłoby to naruszeniem nierozerwalności ery i osoby cesarza.

Jeszcze w maju bieżącego roku jako potencjalny termin zaprezentowania nazwy nowej ery podawano początek kwietnia 2019 roku. Szef gabinetu premiera Yoshihide Suga mówił wtedy:

Przystosowanie systemów informatycznych w sektorze publicznym i prywatnym zajmie około miesiąca.

Jednakże obecnie pod uwagę brane są dwie daty: zaraz po drugiej turze ogólnokrajowych wyborów, która odbędzie się 21 kwietnia, albo około tygodnia przed intronizacją. Choć zdaniem niektórych osób z otoczenia premiera tydzień czy dziesięć dni to za mało, by przygotować systemy.

Konserwatyści obawiają się jednak, że dłuższy czas da możliwość sprzeciwu wobec zaaprobowanej przez rząd nazwy. Na kompromis w postaci krótszego terminu z jednoczesnym zachowaniem tradycji godzą się przedstawiciele konserwatywnego lobby – Nippon Kaigi.

Nazwa nowej ery prawdopodobnie nie będzie zaczynała się od liter m, t, s, h, gdyż od nich rozpoczynały się cztery ostatnie ery (Meiji, Taisho, Shōwa, Heisei), a w zapisie skrótowym na oznaczenie konkretnego okresu stosowno właśnie jego pierwszą literę. Czynnik ten sprawił, że w 1989 roku odrzucono nazwy Shunbun i Seika.

ŹRÓDŁA

The Japan Times
The Mainichi
Nikkei Asian Review

TAGI:

cesarz  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy