Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura [PATRONAT] KODOMO NO KIMONO. KIMONA DZIECIĘCE Z KOLEKCJI KAZUKO NAKANO

Grafika promująca wydarzenie; źródło: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

Data wydarzenia: 05.05.2019 - 25.08.2019
Opracowanie: Krystian Karolak

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” zaprasza na wystawę poświęconej jednemu z głównych symboli kultury japońskiej.

Wystawa, zorganizowana przez Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, skupiać się będzie na kimonach będących stałym punktem w programie krakowskiej instytucji kulturalnej, a także bogatej kolekcji własnej muzeum liczącej ponad 200 obiektów. Podczas planowanego wydarzenia pokazane zostaną kimona dziecięce z epok Edo, Meiji i Taishō (XVII–XX wiek), a także towarzyszące im akcesoria. Szczególna uwaga zostanie poświęcona motywom oraz wzorom znajdującym się na kimonach dziecięcych. Pełnią one bowiem ważną rolę z uwagi na przynoszenie dziecku długiego i szczęśliwego życia, pomyślności oraz zdrowia. Kolekcja Kazuko Nakano, licząca ponad 160 kimon, w części pokazywana była już w Bazylei, Paryżu i Lejdzie. Większość zaprezentowanych w Muzeum Manggha zbiorów zagości w Europie po raz pierwszy. Aranżacja i idea tej wystawy to efekt pracy Joanny Haby. Za konsultację merytoryczną odpowiada z kolei Anna Bielak – redaktorka naczelnego dziennika „Japonia-Online” i inicjatorka projektu KimonoTEKA.

Kiedy zamykam oczy, spoglądam wstecz do czasów mojego dzieciństwa.
Zima: Ciepło z mojego ocieplonego watą kimona, które matka ogrzewała każdego ranka przy ognisku.
Wiosna: Promienie wiosny budzą lekkość odzieży Awase.
Lato: Chłód ubrań wyjściowych: kimon Hitoe z Chijimi, Asa lub też Ro.
Jesień: Uciecha z mojego długiego furisode podczas jesiennych dni świątecznych.

Kiedy otwieram oczy, osiemdziesiąt lat minęło jak we śnie.
W ciągu ostatnich siedemdziesięciu lat kimono stopniowo odchodziło z mojego codziennego życia.
Przez trzydzieści lat zbierałam zanikające z biegiem czasu dziecięce kimona.

Przed pięcioma laty moja ostatnia europejska wystawa (Francja, Szwajcaria, Austria, Holandia) wzbudziła zainteresowanie pani Schmitt, a jej pasja do japońskich kimon mnie zaraziła. Postanowiłam zatem wysłać moje 140 kimon w tę daleką podróż. Podczas przygotowań do wystawy to właśnie dzięki państwu Schmitt udało się uporządkować i skatalogować blisko 1000 kimon, które jeszcze nigdy nie były wystawiane w Europie Środkowej.

Ach, moje małe kimona mogą się prezentować na ziemi trzech państw środkowoeuropejskich!
Kiedy o tym myślę, dreszcz podniecenia przechodzi przez moje ciało.
Co więcej, przypominam sobie moje przepełnione szczęściem dzieciństwo, słoneczny poranek i wieczór, a teraz, będąc już w podeszłym wieku, żegnam się z moimi małymi kimonami i życzę im dobrej podróży.
Każde spotkanie jest wyjątkowe i bezpowrotne.
Uszczęśliwiona czekam na kolejne.

Kazuko Nakano, Nagai, Japonia, listopad 2018
Z japońskiego przełożyła Csilla Schmitt

ŹRÓDŁA

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”

POLECANE WYDARZENIA

Wystawy

W świecie barw. Malarstwo Tetsuro Kimury

Tarnów, Muzeum Okręgowe w Tarnowie, Rynek 3

[PATRONAT] Papier, drewno i bambus – design po japońsku

Toruń, Wysoka Sień (sala wystaw czasowych II p.) Kamienicy Pod Gwiazdą, Rynek Staromiejski 35

[PATRONAT] Tokio. Smok i smok

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

[PATRONAT] Tokio 24

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” (Galeria Europa – Daleki Wschód), ul. Marii Konopnickiej 26

Wystawa grafik Tetsuro Kimury

Tuchów, Muzeum Miejskie w Tuchowie, ul. Chopina 10

Wystawa „V4 + Japonia. Piękno ponad granicami"

Warszawa, Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii, Al. Ujazdowskie 51

[PATRONAT] Mistrzowie ukiyo-e

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

Warsztaty

Ciało, instalacja i rytuał. Warsztat butoh i ceremonia herbaty

Warszawa, Służewski Dom Kultury, ul. Jana Sebastian Bacha 15

Japońskie warsztaty malowania tkanin

Żyrardów, Muzeum Lniarstwa im. Filipa de Girarda, ul. Karola Dittricha 18

Festiwale

Festiwal „Japońskie impresje”

Duszniki-Zdrój, Hotel Impresja, ul. Zielona 19

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy