Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura [PATRONAT] KODOMO NO KIMONO. KIMONA DZIECIĘCE Z KOLEKCJI KAZUKO NAKANO

Grafika promująca wydarzenie; źródło: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

Data wydarzenia: 05.05.2019 - 25.08.2019
Opracowanie: Krystian Karolak

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” zaprasza na wystawę poświęconej jednemu z głównych symboli kultury japońskiej.

Wystawa, zorganizowana przez Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, skupiać się będzie na kimonach będących stałym punktem w programie krakowskiej instytucji kulturalnej, a także bogatej kolekcji własnej muzeum liczącej ponad 200 obiektów. Podczas planowanego wydarzenia pokazane zostaną kimona dziecięce z epok Edo, Meiji i Taishō (XVII–XX wiek), a także towarzyszące im akcesoria. Szczególna uwaga zostanie poświęcona motywom oraz wzorom znajdującym się na kimonach dziecięcych. Pełnią one bowiem ważną rolę z uwagi na przynoszenie dziecku długiego i szczęśliwego życia, pomyślności oraz zdrowia. Kolekcja Kazuko Nakano, licząca ponad 160 kimon, w części pokazywana była już w Bazylei, Paryżu i Lejdzie. Większość zaprezentowanych w Muzeum Manggha zbiorów zagości w Europie po raz pierwszy. Aranżacja i idea tej wystawy to efekt pracy Joanny Haby. Za konsultację merytoryczną odpowiada z kolei Anna Bielak – redaktorka naczelnego dziennika „Japonia-Online” i inicjatorka projektu KimonoTEKA.

Kiedy zamykam oczy, spoglądam wstecz do czasów mojego dzieciństwa.
Zima: Ciepło z mojego ocieplonego watą kimona, które matka ogrzewała każdego ranka przy ognisku.
Wiosna: Promienie wiosny budzą lekkość odzieży Awase.
Lato: Chłód ubrań wyjściowych: kimon Hitoe z Chijimi, Asa lub też Ro.
Jesień: Uciecha z mojego długiego furisode podczas jesiennych dni świątecznych.

Kiedy otwieram oczy, osiemdziesiąt lat minęło jak we śnie.
W ciągu ostatnich siedemdziesięciu lat kimono stopniowo odchodziło z mojego codziennego życia.
Przez trzydzieści lat zbierałam zanikające z biegiem czasu dziecięce kimona.

Przed pięcioma laty moja ostatnia europejska wystawa (Francja, Szwajcaria, Austria, Holandia) wzbudziła zainteresowanie pani Schmitt, a jej pasja do japońskich kimon mnie zaraziła. Postanowiłam zatem wysłać moje 140 kimon w tę daleką podróż. Podczas przygotowań do wystawy to właśnie dzięki państwu Schmitt udało się uporządkować i skatalogować blisko 1000 kimon, które jeszcze nigdy nie były wystawiane w Europie Środkowej.

Ach, moje małe kimona mogą się prezentować na ziemi trzech państw środkowoeuropejskich!
Kiedy o tym myślę, dreszcz podniecenia przechodzi przez moje ciało.
Co więcej, przypominam sobie moje przepełnione szczęściem dzieciństwo, słoneczny poranek i wieczór, a teraz, będąc już w podeszłym wieku, żegnam się z moimi małymi kimonami i życzę im dobrej podróży.
Każde spotkanie jest wyjątkowe i bezpowrotne.
Uszczęśliwiona czekam na kolejne.

Kazuko Nakano, Nagai, Japonia, listopad 2018
Z japońskiego przełożyła Csilla Schmitt

ŹRÓDŁA

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”

POLECANE WYDARZENIA

Wystawy

[PATRONAT] Impresje japońskie

Gdańsk, Nowy Warzywniak Galeria Sztuki, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25 (I piętro wejście od podwórka)

Kyōgi Karuta – wystawa fotografii Bartosza Hołoszkiewicza

Warszawa, Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24

Masakatsu Tagami – grafika i malarstwo

Bydgoszcz, Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Karola Szymanowskiego 3

[PATRONAT] Nihontō. Miecze z Japonii z kolekcji Muzeum Miecza Japońskiego Bizen Osafune

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japonskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

[PATRONAT] Andrzej Wajda. Japoński notes. Z kolekcji Muzeum Manggha

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

Zostaw drzwi uchylone

Kraków, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, ul. Marii Konopnickiej 26

[PATRONAT] Wchodzę w każdą rzeczywistość – wystawa Shinjiego Ogawy

Kraków, Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK (Galeria Beta), ul. Lipowa 4

Counting Memories – Chiharu Shiota

Katowice, Muzeum Śląskie w Katowicach, ul. T. Dobrowolskiego 1

Wystawa „Na Fali Hokusaia” w Muzeum Historii Katowic

Katowice, Muzeum Historii Katowic, ul. ks. J. Szafranka 9

Asana Fujikawa & David Hockney. Postacie płynącego świata

Wrocław, OP ENHEIM, Plac Solny 4

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy